¿Qué cómo es la mujer que busco, preguntáis?
Ya la tengo, y tal como yo la buscaba.
Nada os voy a decir y sin embargo mucho:
A la orilla del mar recogía yo conchas.
En una hallé una perla. Y ahora en mi corazón
escondida la guardo.
de J. W. Goethe, Poemas del amor y del conocimiento, selección y traducción de Enrique Baltanás, Sevilla, Renacimiento, 2006.
Enhorabuena por esa traducción :) Qué difícil.
ResponderEliminarQuerido tocayo;
ResponderEliminartrabaja un poco el blog, hombre. Que acudo a leerte y me sé ya el poema de Goethe (espléndido) de memoria...