A veces, al acostarme, siento no sé qué remordimiento por no haber respondido, glosado, recomentado, agradecido los comentarios. Nada, ni mu. Y eso que es un foro que yo mismo he abierto, un debate que yo mismo he suscitado.
Pero como no me gusta llevarme los problemas a la cama, me digo "Mais, moi je n'ais pas le temps...!" (yo es que sueño en francés) y así me justifico y me duermo del todo.
A la noche siguiente vuelven los remordimientos. Hay cosas, y casos, como el mío, que no tienen remedio. Ni en francés ni en chino.
4 comentarios:
Puedes probar con "Mais moi, je n'en ai envie". Yo creo que podrían desaparecer los remordimientos, o si no al menos te quedarías más tranquilo.
¡Muy bien visto, Ridao! Probaré el remedio.
... Pero la cosa es que no es que no tenga ganas, es que no puedo. Vamos, como la dsifunción eréctil (antes impotencia).
Abrazos.
1- Quitar el "moi"
2- "Il n'ya pas de quoi"
3- Soñar eso, despues recordarlo
(funcionò conmigo, por eso lo recomiendo)
saludos,
eutelia
También podría valer: Mais non, j'ai parlé en premier lieu et ils ont répondu! Il ne faut pas re-répondre! Personne ne l'attend. Je peux m'endormir tranquille.
(un poco macarrónico, pero a esas horas todo está permitido. Douces rêves!)
Publicar un comentario