LA FRASE

"Una vez descartado lo imposible, lo que queda, por improbable que parezca, debe ser la verdad."

Sir Arthur Conan Doyle

sábado, 23 de junio de 2007

Narratología

«Cuando el historiador sabe lo que ha ocurrido, ya sabe por qué ha ocurrido».


(Robin George Collingwood: The Idea of History, Oxford, 1946, p. 214. Hay traducción española en FCE).


[Addenda: en la edición española citada la traducción es la siguiente: "Cuando sabe lo que ha sucedido, sabe ya por qué ha sucedido.", p. 210]

3 comentarios:

Joaquín dijo...

Me gustaría saber si hay traducción española reciente del libro que hace pareja con el que se menciona en el comentario, The Idea of Nature (1945).

Enrique Baltanás dijo...

Idea de la naturaleza / por R.G. Collingwood ; traducción y nota preliminar por Eugenio Imaz
México [etc.] : Fondo de Cultura Económica, 1950.
Supongo que habrá habido reimpresiones posteriores.

Joaquín dijo...

Gracias por la referencia, Enrique.