«Cuando el historiador sabe lo que ha ocurrido, ya sabe por qué ha ocurrido».
(Robin George Collingwood: The Idea of History, Oxford, 1946, p. 214. Hay traducción española en FCE).
[Addenda: en la edición española citada la traducción es la siguiente: "Cuando sabe lo que ha sucedido, sabe ya por qué ha sucedido.", p. 210]
3 comentarios:
Me gustaría saber si hay traducción española reciente del libro que hace pareja con el que se menciona en el comentario, The Idea of Nature (1945).
Idea de la naturaleza / por R.G. Collingwood ; traducción y nota preliminar por Eugenio Imaz
México [etc.] : Fondo de Cultura Económica, 1950.
Supongo que habrá habido reimpresiones posteriores.
Gracias por la referencia, Enrique.
Publicar un comentario